Оформляйте заказ, как Вам удобнее: электронным письмом, по телефону, на нашем сайте через форму заявки, используйте форму обратного звонка, или можно лично приехать в один из наших офисов.Мы вышлим Вам подробную смету в течении 15 минут.

• У нас работают профессионалы.
• Мы ориентированы на долгосрочное сотрудничество с нашими заказчиками.
• Каждого клиента контролирует персональный менеджер и сопровождает на протяжении всех заказов.
• Вы можете возложить на нас весь комплекс смежных задач. Наши технические возможности позволят выполнить любую стоящую перед вами задачу. Мы выполняем большие объемы в кратчайшие сроки.
• Мы полностью отвечаем за сохранность Ваших документов и гарантируем полную конфиденциальность.
• Мы нашли оптимальное соотношение цены и качества.
• Чем дольше мы с вами работаем, тем ниже стоимость.
• Нам важен каждый клиент, вы останетесь довольны нашей работой.
• Нас рекомендуют друзьям и коллегам:))

В настоящее бюро переводов INTERTEXT работает с 120 языками мира, включая английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, китайский, корейский, японский, тайский, турецкий, вьетнамский, монгольский, арабский, иврит, дари, фарси, пушту, восточно-европейские языки, также языки стран СНГ.

Мы работаем более чем с 120 языками. Сеть бюро переводов INTERTEXTимеет опыт переводов в различных тематиках (техническая, юридическая, медицина и т.д.). Поэтому Вы можете быть уверены в том, что переводы будут выполнять специалисты Вашей отрасли.

Конечно. Укажите реквизиты Вашей компании и наш менеджер отправит Вам уже заполненный договор на подпись.

Стоимость перевода зависит от требуемой языковой пары, объема документа, срочности, тематики и сложности. Тарифы на наши услуги и другую конкретную информацию можно узнать позвонив в один из наших филиалов Сети бюро переводов intertext. Пройдите, пожалуйста, по ссылке: http://intertext.uz/#40.

Наше Бюро работает как с тематиками общей направленности, так и с узкоспециализированными тематиками. Все наши переводчики и редактора имеют соответствующее техническое образование и практику работы.

Переводчики Сети бюро переводов INTERTEXT имеют достаточно большой опыт как по общим, так и по узкопрофильным тематикам. Мы берём в работу тексты из любых сфер, будь то микробиология, энергетическая отрасль или аерокосмическая, обеспечивая грамотный перевод.

Да конечно, тогда вам не нужно выполнять много отдельных платежей каждый раз когда будете размещать заказ.

Да, при необходимости наши переводчики выполнят тестовый перевод для того, чтобы Вы смогли убедиться в качестве перевода. Тестовый перевод выполняется бесплатно в пределах 1000 печатных символов с пробелами.

Это связано с тем, что в одну страницу А4 (страницу файла в Word, книжную страницу и т.п.) помещается больше, чем 1800 знаков с пробелами (1 учетная страница). С другой стороны, презентация в PowerPoint на 200 слайдов может содержать всего 10-15 страниц текста на перевод.Именно поэтому объем работы всегда оценивается по количеству знаков.

Средняя скорость перевода одного переводчика 8-10 учетных страниц в день. Увеличение скорости перевода, как правило приводит к повышенной сложности работы для переводчика. Перевод с темпом более 8-10 страниц в день считается срочным.

Да. Личные документы оформляются в течение одного рабочего дня, коммерческие документы — как правило в зависимости от объема документа.

Все зависит от того, для чего Вам нужен перевод. Необходимость в проведении данной услуги может понадобиться компаниям, которые ведут бизнес с инопартнерами, либо осуществляют его на территории других государств.

Для физических лиц может понадобиться нотариальное заверение переводов свидетельств о рождении, браке, паспортов, документов об образовании, автомобильных прав и т.д. при выезде граждан Узбекистана за границу на работу, учебу, на постоянное место жительства, для оформления наследства и т.д.

Нотариальное заверение переводов возможно лишь в отношении тех документов, которые соответствуют требованиям законодательства. 

Готовый перевод паспорта с нотариальным заверением можно будет получить в тот же день, к концу рабочего дня.

Мы принимаем документы по электронной почте, факсу, почте или Вы можете просто занести документы в наши офисы лично. Оригинал необходим в тех случаях, когда перевод подшивают к оригиналу.

Каждый переводчик, работающий в нашем бюро, заключает соглашение о конфиденциальности — это один из принципов профессиональной этики. Если для клиента важно сохранить конфиденциальность переводимой информации, — мы подписываем дополнительное соглашение к договору с клиентом.

Нет(. С клиентами мы заключаем соглашение о конфиденциальности, который не позволяет нам передавать выполненные переводы третьим лицам.

Да, для нас это реально. При больших объемах перевода мы создаем группу переводчиков, которые выполняют заказ, затем редактор вычитывает и "сводит" перевод, чтобы не было расхождений в терминологии.

Мы работаем с корпоративными, а также индивидуальными клиентами, предоставляя все необходимые услуги. В частности, делаем переводы личных документов, заверяем нотариально либо печатью intertext, а также проставляем апостиль.

Лучше обращаться не позже, чем за 24 часа до предполагаемой даты, предоставив информацию по заказу: дата, тематика перевода, количество часов.

Да, по желанию клиента перевод документа выполняется с оформлением 1:1. Мы работаем со всеми основными форматами электронных документов.

Глоссарием называется список принятых терминов, географических названий, аббревиатур и т.д., которые относятся к сфере бизнеса заказчика. Составление глоссария упрощает процесс перевода и гарантирует точность перевода специализированных терминов. При заказе перевода клиент может предоставить готовый глоссарий, в других случаях глоссарий составляется нами. Это актуально для крупных проектов, над которыми работает целая команда переводчиков.

Да. У нас есть большой опыт в переводах разнообразных документов на самые разные тематики, включая машиностроение, ИТ, юриспруденцию, бухгалтерию, фармацевтику,медицину, технику, страхование, академические справки, частную и написанную от руки корреспонденцию.

Сеть бюро переводов INTERTEXT выполнет качественный перевод инструкций, операционных процедур, трудовых и других договоров, документации по охране здоровья и безопасности, страховых полисов и договоров, экспортных документов, годовых отчетов и балансов, агентских соглашений, инструкций к изделиям, медицинских заключений,строительных документос, смет, чертежей и спецификаций.

Если вам нужно заказать у нас просто перевод, то достаточно отправить сканированную версию документа на почту. Если Вы хотите заказать у нас перевод заверенный нотариусом, то тогда понадобятся оригиналы, поскольку нотариус прикрепит к ним перевод.

Оригинал переводимого документа необходим только в том случае, если организация, в которую вы подаете документы, требует подшить перевод к нему или к его нотариально заверенной копии.

PS: Нотариус заверяет только подпись переводчика, но не сам документ, с которого выполнялся перевод. Следовательно, если перевод будет подшит к копии документа, оригинал предоставлять нет необходимости. Вместе с тем, мы также попросим вас оставить у нас оригинал переводимого документа, если с него необходимо снять нотариально заверенную копию.

Да конечно, готовый перевод может получить любое лицо, предъявив подписанный Вами договор и подтверждение о том что оплата была произведена.

Да, можете. Сеть бюро переводов intertext принимает заказы от клиентов из любых городов, областей и стран.

Да, обратная связь очень важный элемент, в ходе перевода, можно также задавать вопросы. Если у вас уже есть переводы анологичных документов или текстов, отправьте их нам. Мы будем использовать примененные термины, чтобы была терминологическая последовательность.

Да, переводчики intertext просмотрят перевод и при необходимости выполнят редактуру.

В Узбекистане переводческая деятельность является не лицензируемой деятельностью. В этой связи, перевод считается официальным после заверения нотариусом. Нотариусы могут заверить перевод, только если переводчик зарегистрирован в реестре нотариуса. В нашей компании работают переводчики имеющие дипломы и сертификаты подтверждающие их квалификацию, с опытом работы не менее 5 лет.

Проверка и заверение чужого перевода для заверения– это ответственность. Поэтому, наши переводчики должны будут ознакомиться и проверить документ, прежде чем поставить свою подпись для нотариального заверения. Если перевод качественный, мы возьмем его на проверку и заверим. Отправьте пожалуйста нам перевод на оценку.

В большинстве случаев нотариальная копия обладает такой же юридической силой, что и оригинал. Вместе с тем, в отношении ряда документов проставление апостиля в стране возможно только на их нотариальные копии.

Апостиль является упрощенной формой легализации и применяется только при условии, что оба государства (где был выдан документ и куда он направляется) являются участниками Гаагской конвенции 1961 года. Полный актуальный перечень участников конвенции доступен на ее официальном сайте по ссылке: https://www.hcch.net/en/states/hcch-members.

Полное название «Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года».

В соответствии с этой международной Конвенцией ее участники «взаимно отказываются от требования консульской легализации официальных документов, которые были совершены на территории одного из договаривающихся государств и должны быть представлены на территории другого договаривающего государства».

Единственным требованием для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также печати или штампа, которыми скреплен документ, является апостиль.

Это возможно, если Вы нам вышлете оригиналы документов, на которые необходимо поставить апостиль. Документы можно отправить любой курьерской службой на адрес:75 Проспект Мустакиллик, Бизнес Центр Инконель, 1 эт., 105 А офис, Ташкент, 100000, Сеть Бюро переводов INTERTEXT.

Легализация документа всегда выполняется на территории только той страны, органы власти которой выдан документ. Если документ выдан или оформлен не на территории Республики Узбекистана, его легализация на территории Узбекистана невозможна.

Локализация/адаптация сайтов, т.е., перевод текстов на страницах сайта — одно из наших направлений. Будем рады помочь.

Контакты (телефон/телеграм) наших филиалов:http://intertext.uz/#40

Головной офис

Т: (95) 169-98-77
М: (97) 480-58-33
E: manager@intertext.uz
А: БЦ Инконель, 7 эт., 701 офис, пр-т Мустакиллик, 75.
W: intertext.uz

Мирзо-Улугбекский офис
Т: (97) 143-71-33

Яккасарайский офис
Т: (97) 480-78-33

Юнусабад - Минор офис
Т: (97) 480-70-33

Юнусабад - Универсам офис
Т: (97) 480-59-33

Учтепинский офис
Т: (97) 480-62-33

Чиланзарский офис

Свяжитесь с нами по телефону + 998 95 169 98 77 или электронной почте manager@intertext.uz, и мы ответим Вам лично!

Скачать корпоративную брошюру: http://www.intertext.uz/intertextnew.pdf